درباب مسائل سبكی ضروری است بگوئیم یكی از ویژگی های نوشته های مائو زبان به غایت ساده و بی پیرایه است كه درنگارش مقالات او بكارگرفته شده٬ جملات مائو ساده و كوتاه اند و مفاهیم پیچیده درآنها بیانی ساده می یابد. درترجمه كوشش شده كه حتی المكان درانتقال این سادگی شرط امانت رعایت گردد. البرز توانا
